It is a good sign you have been approached.
I visited the Colonel's site, and noted the rather ho-hum "Trail Stick #1" offered there. Your work would definitely be an improvement over that.
It seems the Colonel mark's the goods being sold as exclusives. At the least, I would think you would have to agree to a specific design made and sold only to the business, and not sell anything at all similar from your own site.